Historicamente, existe una ligera confusión en el mundo de los "Swizzles".
En inglés, un "Swizzle Stick" hace referencia a un revolvedor o mezclazdor plastico de cocktail.
Sí, esos que en muchas ocaciones tienen formas y colores, o incluyen el logo de una marca, siendo sencillamente un accesorio que puede agregar valor estético al trago y sirve basicamente para mezclar sutilmente la bebida.
Es muy importante destacar que los "Cocktail Stirrers" o "Stirrers", nada tienen que ver con los Bois Lélé, en terminos de estructura.
Aunque ambos elementos cumplen la funcion de mezclar, la confusión es netamente "linguistica". Un Bois Léle, es al fin y al cabo un "palito mezclador" y un "cocktail stirrer" también.
Existen "agitadores" de madera, como los usados para mezclar el café. Y también hay casos de "Swizzle Sticks" de plástico que emulan la forma de un Bois Lélé, usualmente utilizados como material promocional por alguna marca.
Lo importante es destacar, que no hay que confundir al traciconal Lélé de madera con un simple revolvedor de tragos.
